-
1 приют
приютПриютыш пуаш отдать в приют.
Ику, приютышто илен, тунемше лийын. А. Конаков. Ику, живя в приюте, стал грамотным.
Индеш ияш марте приютышто иленам. «Мар. альм.» До девяти лет я жил в приюте.
-
2 приют
приют м 1. (пристанище) Obdach n 1; Zufluchtsort m 1a, Unterkunft f a*; Asyl n 1a (убежище) 2. уст. (учреждение) Heim n 1a; Waisenhaus n 1b* (сиротский) -
3 приют
приют -
4 приют
муж.
1) refuge, shelter найти приют ≈ to take/find shelter/refuge;
to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding home сиротский приют ≈ orphan's home детский приют ≈ orphanage, orphan-asylum -
5 приют
м.1) ( пристанище) rifugio m, ricovero m; ricetto m (книжн.)найти приют — trovare rifugio2) уст. ( учреждение) ospizio m, ricovero, asilo -
6 приют
уст. приют (тулык да шала коштшо йоча-влакым ашныме вер). Приютыш пуаш отдать в приют.□ Ику, приютышто илен, тунемше лийын. А. Конаков. Ику, живя в приюте, стал грамотным. Индеш ияш марте приютышто иленам. «Мар. альм.». До девяти лет я жил в приюте. -
7 приют
asylo, albergo\приют для сирот orphanato\приют ить albergar. -
8 приют
м.1) ( пристанище) refuge m; abri m ( кров)2) ( учреждение) asile m; orphelinat m ( для сирот)приют для бомжей — asile pour les sans domicile fixe (SDF) -
9 приют
м1) ( пристанище) Obdach n; Zufluchtsort m, Unterkunft f (умл.); Asyl n ( убежище)2) уст. ( учреждение) Heim n; Waisenhaus n (умл.) ( сиротский) -
10 приют
м.1) ( пристанище) refugio m; abrigo m ( кров)найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugioне име́ть прию́та — no tener abrigo2) уст. ( учреждение) asilo mроди́льный прию́т — maternidad fприю́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes -
11 приют
-
12 приют
ngener. opvanghuis, bewaarplaats (для маленьких детей), tehuis, armengesticht, armenhuis, armhuis, asiel, asyl, bedelaarsgesticht, gesticht (для сирот и т.п.), huisvesting, kinderhuis, kindertehuis, onderdak, onderkomen, opvangcentrum, schuilplaats, toevlucht, wijkplaats -
13 приют для бедных
ngener. aalmoezeniershuis -
14 приют для бездомных животных
ngener. asiel -
15 приют для прокажённых
-
16 детский приют
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детский приют
-
17 убежище приют
-
18 найти приют
to take/find shelter/refuge;
to take/find asylumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > найти приют
-
19 сиротский приют
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сиротский приют
-
20 сиротский приют
См. также в других словарях:
Приют — Приют многозначный термин: В Викисловаре есть статья «приют» Приют место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься. «Приют» испано мексика … Википедия
Приют для животных — Коммунальное предприятие «Приют для животных» … Википедия
приют — См. помещение … Словарь синонимов
Приют комедианта — Государственный драматический театр «Приют комедианта» российский театр, расположенный в Санкт Петербурге. Основан 19 февраля 1987 года Юрием Томошевским. В театре ставятся пьесы как классиков, так и современных драматургов[1]. История… … Википедия
Приют «Фишт» — Приют … Википедия
Приют одиннадцати — (Приют 11) гостиница для альпинистов на горе Эльбрус (Кавказ) на высоте 4130 м над уровнем моря. Это самая высокогорная гостиница. Располагается на юго восточном склоне горы Эльбрус. Называется так с лёгкой руки председателя Кавказского горного… … Энциклопедия туриста
ПРИЮТ — ПРИЮТ, приюта, муж. 1. Пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего нибудь или побыть и отдохнуть (книжн.). «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов. «Чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин. 2. Благотворительное… … Толковый словарь Ушакова
Приют Грёз — «Приют Грёз» (нем. Die Traumbude) роман Эриха Марии Ремарка, написанный им в 1920 году. Первый крупный роман Ремарка. Посвящен памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. Содержание 1 Главные действующие лица 2 Сюжет … Википедия
Приют комедиантов — Приют комедиантов: Приют комедиантов (фильм) Приют комедиантов (телепередача) … Википедия
ПРИЮТ — ПРИЮТ, а, муж. 1. см. приютить. 2. Место, где можно спастись или отдохнуть. Удобный п. для путников. 3. Благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных. Сиротский п. П. для нищих. 4. Небольшая спортивная база, пункт… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — «ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1987, цв., 91 мин. Социально психологическая драма. Курман Акимов, главный врач наркологического диспансера, исходит из того, что для полного излечения его пациентов, кроме лекарств, небходимо… … Энциклопедия кино